『クマのプーさん全集―おはなしと詩』
価格： 7,980円
岩波書店
プーさんは大人の読み物です
プーさん、本当は大変奥が深い読み物であることを改めて感じました。チョットずっこけ
ていて、でも憎めないプーさん・・・（私自身もかなりずっこけていているのでな〜んか
親近感がありました）疲れた一日を癒してくれます。長いのでチョットずつ読むようにし
ています。石井桃子さんの訳、古風な部分もありますが、それがかえって書かれた時代の
雰囲気を味わえました。プーさんは子供よりむしろ大人に読んでもらいたい物語です。（
作者もそう書いてありました）日々の仕事や育児に追われ疲れているご両親に是非読んで
もらいたいです。小さなお子様の読み聞かせには正直難しい部分もありますが、解りやす
い表現にかえて読んであげると理解できると思います。本当に綺麗な日本語なので、子供
がもう少し大きくなったら読み聞かせしてあげたいです。
宝物です！
まず言いたいのは、「やっぱりこの本にしてよかったなー」です。
くまのプーさんの絵本が欲しかったのですが、この本より
少し安いものを買おうか、それとも、この本にするのか迷っていました。
けれども、「どうせ買うなら、良いものを。」と思い、買いました。
やはり、挿絵が各ページにカラーで載っているということは、絵本の
醍醐味だと思います。絵のタッチも色使いもとても癒されますし、
読んでいてほのぼのした気持ちにさせてくれます。
ディズニーのプーさんとは一味違った面も見ることができました。
就学前、小学一、二年の子供が一人で読むには、すべての話の内容を
理解するとなると、少し抽象的な部分があり、ちょっと難しいかな・・
しかし、文章はとてもきれいな日本語です。
読み聞かせには、いいかもしれません。
でも、とにかく豪華で、絵本好きのお子様のプレゼントには
ぴったりだと思います！！！おすすめです。
丸ごと１冊宝物
実は、プーさんを読んだのは３０代になってから。
それまで私はプーさんをディズニーのオリジナルキャラクターだと思い込んでいたので、
敬遠していた。
その間違いを教えてくれた職場の同僚が第１作目「クマのプーさん」（岩波少年文庫）を
貸してくれた。
カバーイラストのクリストファー・ロビンが階段でプーを引きずっている絵とそのシーン
の本文内の表現に衝撃を受け、以来オリジナルプーのファンになった。
全集はフルカラーでシリーズすべての作品が網羅されている。
なによりその絵柄が気に入ってしまったので、すべての絵がカラーで収録されているこの
全集を迷わず購入した。
特にクリストファー・ロビンの詩とそれにあわせて描かれた絵がとても気に入っていて、
時々この重い本を取り出してはニコニコしながら読んでしまう。
やることのない冬の寒い日にホットカーペットの上にうつぶせになって読みたい。
（重いので持ち上げられない。）
ディズニーとは一味違った「プーさん」の魅力
「クマのプーさん」のA.A.ミルンの原作の日本語版。カラーの挿絵が美しく、名訳だと思
います。ディズニーの「プーさん」とは、また一味違った「プーさん」の魅力がたっぷり
と詰まっています。一家に一冊置いておく価値のある豪華愛蔵本です。我が家では今年の
クリスマスプレゼントに買って、子供に毎晩一話ずつ読み聞かせしています。子供だけで
なく読み聞かせしている私もホノボノできます。良い本を持つ喜びをかみしめています。
関連キーワード:英米文学／文芸作品／文学・評論／ジャンル別／本／文学・評論 全般／A・A・ミルン／マ行／外国の作者／作者別／こども／石井桃子／い／あ行／日本の作者／くまのプーさん／か行／シリーズ・キャラクター別／全書籍／岩波書店／ユーズドブック(和書)
関連商品:プーさんのおはなしえほん 2―Winnie-the-Pooh (2)／プーさんのおはなしえほん―Winnie‐the‐Pooh／クマのプーさんと魔法の森／The Magical Pop-Up World of Winnie-The-Pooh (Winnie-the-Pooh)／クマのプーさん Anniversary Edition
↓↓↓
ヤフーショッピングで『クマのプーさん全集―おはなしと詩』を購入！
価格： 7,980円
岩波書店
プーさんは大人の読み物です
プーさん、本当は大変奥が深い読み物であることを改めて感じました。チョットずっこけ
ていて、でも憎めないプーさん・・・（私自身もかなりずっこけていているのでな〜んか
親近感がありました）疲れた一日を癒してくれます。長いのでチョットずつ読むようにし
ています。石井桃子さんの訳、古風な部分もありますが、それがかえって書かれた時代の
雰囲気を味わえました。プーさんは子供よりむしろ大人に読んでもらいたい物語です。（
作者もそう書いてありました）日々の仕事や育児に追われ疲れているご両親に是非読んで
もらいたいです。小さなお子様の読み聞かせには正直難しい部分もありますが、解りやす
い表現にかえて読んであげると理解できると思います。本当に綺麗な日本語なので、子供
がもう少し大きくなったら読み聞かせしてあげたいです。
宝物です！
まず言いたいのは、「やっぱりこの本にしてよかったなー」です。
くまのプーさんの絵本が欲しかったのですが、この本より
少し安いものを買おうか、それとも、この本にするのか迷っていました。
けれども、「どうせ買うなら、良いものを。」と思い、買いました。
やはり、挿絵が各ページにカラーで載っているということは、絵本の
醍醐味だと思います。絵のタッチも色使いもとても癒されますし、
読んでいてほのぼのした気持ちにさせてくれます。
ディズニーのプーさんとは一味違った面も見ることができました。
就学前、小学一、二年の子供が一人で読むには、すべての話の内容を
理解するとなると、少し抽象的な部分があり、ちょっと難しいかな・・
しかし、文章はとてもきれいな日本語です。
読み聞かせには、いいかもしれません。
でも、とにかく豪華で、絵本好きのお子様のプレゼントには
ぴったりだと思います！！！おすすめです。
丸ごと１冊宝物
実は、プーさんを読んだのは３０代になってから。
それまで私はプーさんをディズニーのオリジナルキャラクターだと思い込んでいたので、
敬遠していた。
その間違いを教えてくれた職場の同僚が第１作目「クマのプーさん」（岩波少年文庫）を
貸してくれた。
カバーイラストのクリストファー・ロビンが階段でプーを引きずっている絵とそのシーン
の本文内の表現に衝撃を受け、以来オリジナルプーのファンになった。
全集はフルカラーでシリーズすべての作品が網羅されている。
なによりその絵柄が気に入ってしまったので、すべての絵がカラーで収録されているこの
全集を迷わず購入した。
特にクリストファー・ロビンの詩とそれにあわせて描かれた絵がとても気に入っていて、
時々この重い本を取り出してはニコニコしながら読んでしまう。
やることのない冬の寒い日にホットカーペットの上にうつぶせになって読みたい。
（重いので持ち上げられない。）
ディズニーとは一味違った「プーさん」の魅力
「クマのプーさん」のA.A.ミルンの原作の日本語版。カラーの挿絵が美しく、名訳だと思
います。ディズニーの「プーさん」とは、また一味違った「プーさん」の魅力がたっぷり
と詰まっています。一家に一冊置いておく価値のある豪華愛蔵本です。我が家では今年の
クリスマスプレゼントに買って、子供に毎晩一話ずつ読み聞かせしています。子供だけで
なく読み聞かせしている私もホノボノできます。良い本を持つ喜びをかみしめています。
関連キーワード:英米文学／文芸作品／文学・評論／ジャンル別／本／文学・評論 全般／A・A・ミルン／マ行／外国の作者／作者別／こども／石井桃子／い／あ行／日本の作者／くまのプーさん／か行／シリーズ・キャラクター別／全書籍／岩波書店／ユーズドブック(和書)
関連商品:プーさんのおはなしえほん 2―Winnie-the-Pooh (2)／プーさんのおはなしえほん―Winnie‐the‐Pooh／クマのプーさんと魔法の森／The Magical Pop-Up World of Winnie-The-Pooh (Winnie-the-Pooh)／クマのプーさん Anniversary Edition
↓↓↓
ヤフーショッピングで『クマのプーさん全集―おはなしと詩』を購入！
